Nửa Thân Quen, Nửa Xa Lạ
Chương 35: Bắt gian
Cô vén chăn xuống giường.
Vừa khéo gặp Đoàn Hoài Ngạn tắm rửa xong, đi ra từ phòng tắm.
Đoàn Hoài Ngạn: “Chạy đi đâu vậy?”
Đầu óc Hoài Niệm rối bời, dừng lại vài giây, nói: “Hỏng rồi.”
“Hỏng cái gì?” Đoàn Hoài Ngạn cầm điện thoại trên giường lên, nhìn giờ, “Mới sáu rưỡi, em không dậy muộn, tiết tám giờ sẽ không muộn học đâu.”
“Vừa nãy điện thoại anh có cuộc gọi đến, em tưởng là điện thoại của em, trên màn hình hiển thị số lạ, nên em nghe máy.”
“Ừ.”
Đoàn Hoài Ngạn chú ý đến vẻ mặt của Hoài Niệm, lúng túng xen lẫn chút hoảng hốt.
Đoàn Hoài Ngạn nhíu mày: “Rốt cuộc là sao vậy?”
Hoài Niệm có cảm giác tội lỗi như đang ăn trộm đồ, nhưng so với tội lỗi thì nhiều hơn là sự hối hận và buồn bã vì đã làm chuyện lén lút. Cô cúi đầu, cơn buồn ngủ khi bị đánh thức vẫn còn vương vấn khắp người, ngôn ngữ cơ thể toát lên vẻ mệt mỏi, “Kết quả số lạ đó là số điện thoại của mẹ anh.”
Điện thoại của hai người là cùng một loại, đều không dùng ốp lưng, trước đây chưa từng xảy ra hiểu lầm cầm nhầm điện thoại. Vì hình nền khóa màn hình của hai người hoàn toàn khác nhau. Giao diện cuộc gọi đến lại là một màu xám, đừng nói là cô chưa tỉnh ngủ, cho dù tỉnh ngủ, chắc cũng sẽ nghe nhầm máy.
Từ lời nói của cô, Đoàn Hoài Ngạn đại khái hiểu chuyện gì đã xảy ra.
“Em nói chuyện rồi à?”
“Ừ.”
“Mẹ anh thì sao?”
“Dì ấy cũng nói chuyện rồi.”
“Bà ấy nhận ra em rồi à?”
“… Chắc là chưa.”
Nghe vậy, Đoàn Hoài Ngạn bình tĩnh, anh đi vào phòng thay đồ, lấy quần áo thay.
Hoài Niệm muộn màng nhận ra, anh vừa tắm xong, toàn thân chỉ quấn một chiếc khăn tắm. Không biết bên trong khăn tắm có mặc quần lót không, nhưng theo thói quen sinh hoạt của anh thì là không có. Vì vậy, Hoài Niệm quay lưng lại với anh, đứng bên ngoài phòng thay đồ.
Đoàn Hoài Ngạn cổ dài, trong lúc mặc áo hoodie, liếc nhìn Hoài Niệm.
Anh hỏi: “Em lo lắng cái gì?”
Hoài Niệm: “Anh không sợ sao?”
Anh hỏi ngược lại: “Có gì phải sợ?”
“…”
Hoài Niệm không hiểu sao anh có thể bình tĩnh như vậy, điều này khiến cô nhớ đến lúc nghe điện thoại vừa nãy, Trình Tùng Nguyệt ở đầu dây bên kia, sau khi phát hiện một người phụ nữ lạ nghe máy điện thoại của con trai mình, lại tỏ ra rất bình tĩnh.
Và còn, còn nói…
“Anh không muốn biết mẹ anh nói gì sao?”
“Nói gì vậy?” Giọng điệu của Đoàn Hoài Ngạn khá qua loa, anh hoàn toàn không hứng thú với những gì Trình Tùng Nguyệt nói, như thể chỉ là để phối hợp với Hoài Niệm nên mới hỏi.
“Dì ấy nói,” Hoài Niệm có chút tuyệt vọng, lặp lại lời của Trình Tùng Nguyệt với vẻ mặt cam chịu, “Tôi là mẹ của Đoàn Hoài Ngạn, không phải người thứ ba chen chân vào tình cảm của hai người.”
“…”
Rất giống lời Trình Tùng Nguyệt sẽ nói.
Đoàn Hoài Ngạn mặc quần áo xong, bước ra khỏi phòng thay đồ, đi ngang qua Hoài Niệm, vỗ nhẹ vào cái gáy đang cúi thấp của cô.
“Bà ấy nói cũng không sai.”
“…” Hoài Niệm đã bình tĩnh lại, do dự hỏi anh, “Anh định giải thích với mẹ anh thế nào?”
Hai người nhìn nhau.
Đoàn Hoài Ngạn ném câu hỏi lại cho cô, “Em muốn anh giải thích với bà ấy thế nào?”
Nếu là trước đây, Hoài Niệm sẽ chọn không trả lời, dù sao nói nhiều sai nhiều, không nói thì không sai.
Nhưng nhớ lại cuộc trò chuyện tối qua, một đêm trôi qua, Hoài Niệm vẫn không thể tin được việc anh đã thích mình từ hồi cấp ba, hơn nữa, từ anh dùng không phải là thích, mà là, thích thầm.
Những người yêu thầm luôn hèn mọn.
Anh không quan tâm đến sự hèn mọn này.
Như thể anh muốn cho cô biết, trong mối quan hệ này, cô là người chiếm ưu thế.
Giống như lúc này, anh hỏi ý kiến cô, cô là người quyết định mọi thứ, anh đều nghe theo cô.
Ánh mắt cô dừng lại trên khuôn mặt anh, anh nhướng mày, vẫn là vẻ kiêu ngạo lạnh lùng xa cách đó.
Cảm giác như nếu câu trả lời của cô không làm anh hài lòng, anh có thể lập tức trở mặt.
“Hôm đó anh đến nhà em, không phải đã nói với mẹ em là anh có bạn gái rồi sao?” Hoài Niệm nói giọng đều đều, phân tích tình hình hiện tại một cách rất logic, “Mẹ anh cúp máy, chắc chắn sẽ nói chuyện với mẹ em về cô gái trong điện thoại, mẹ em chắc chắn sẽ kể lại chuyện lúc đó cho mẹ anh.”
“Hơn nữa, mới sáu rưỡi sáng, anh cũng không thể nói với mẹ anh là bạn học nữ nghe nhầm máy.”
Đoàn Hoài Ngạn kiên nhẫn nhìn cô, chờ đợi cô nói tiếp.
“Anh phải thừa nhận việc anh đang yêu đương. Nhưng mà…” Hoài Niệm thở dài, nhìn Đoàn Hoài Ngạn với vẻ đầy hy vọng, “Anh có thể đừng nói với dì ấy bạn gái anh là em được không?”
Đúng lúc máy nướng bánh kêu báo hiệu bánh đã nướng xong, Đoàn Hoài Ngạn đứng dậy lấy bánh mì đã nướng xong, đặt lên bàn ăn.
Đôi mắt sâu thẳm của anh lướt nhẹ qua khuôn mặt cô, trong mắt hiện lên ý cười, dường như rất hài lòng với câu trả lời của Hoài Niệm.
“Bé cưng, anh nghe em hết.”
…
Cùng lúc đó, ở góc bên kia thành phố.
Trình Tùng Nguyệt đang ngồi trên sô pha phòng khách.
Hôm qua bà đã ngồi máy bay mười tiếng, sau khi hạ cánh bà rất buồn ngủ, về đến nhà, ngay cả việc tắm bồn yêu thích nhất bà cũng không làm, chỉ tắm qua loa rồi lăn ra ngủ. Vì vậy, sáng nay hơn sáu giờ đã dậy rồi. Tỉnh dậy không có việc gì làm, nhớ đến cậu con trai cưng vì quá nhớ mẹ mà đến sân bay đón của mình hôm nay còn phải đi học, nên bà chu đáo đi gọi anh dậy.
Ai ngờ, đáp lại bà là cánh cửa mở toang, chiếc giường trống không.
Bà tức giận gọi điện thoại cho anh, tiếp đón bà không phải giọng nói lạnh lùng đáng ghét của con trai, mà là giọng nói dịu dàng của con dâu.
Mặc dù cô con dâu tương lai này cũng có tật xấu giống như con trai bà, là thích cúp máy của bà.
Mỗi lần bị Đoàn Hoài Ngạn cúp máy, Trình Tùng Nguyệt đều nhắn tin WeChat cho Đoàn Ngật Hành mắng ông một trận. Con nợ thì cha trả.
Nhưng hôm nay thì khác.
Hôm nay, bà nhắn tin WeChat cho Đoàn Ngật Hành, nói một hơi không nghỉ: “Anh biết không, con trai chúng ta yêu đương rồi, trời ơi, vạn tuế nở hoa rồi, nó vậy mà yêu đương rồi, vậy mà có con gái thích tiền của nó bằng lòng hẹn hò với nó rồi, tạ ơn trời đất, tổ tiên nhà chúng ta phù hộ rồi.”
Vì hai người lệch múi giờ nên Đoàn Ngật Hành không trả lời tin nhắn của bà.
Trình Tùng Nguyệt không chịu được sự cô đơn, càng không chịu được việc không ai đáp lại chuyện phiếm của bà.
Đúng lúc này, bà liếc nhìn Hoài Diễm Quân đang bưng bữa sáng đến cho bà.
Trình Tùng Nguyệt hào hứng chia sẻ: “Chị biết không, con trai tôi vậy mà yêu đương rồi đấy?”
Hoài Diễm Quân nhớ lại hai tháng rưỡi trước mình đã biết chuyện Đoàn Hoài Ngạn yêu đương, bà ấy tưởng rằng Trình Tùng Nguyệt đã biết từ lâu rồi. Nhưng nhìn vẻ mặt kinh ngạc của bà, dường như hôm nay mới biết chuyện này.
Làm việc ở nhà chủ, quan sát sắc mặt là điều quan trọng nhất. Hoài Diễm Quân mỉm cười, như thể cũng vừa mới biết chuyện này: “Thật sao? Cô gái đó chắc chắn rất ưu tú.”
“Không biết.” Trình Tùng Nguyệt cảm thán từ tận đáy lòng, “Có thể được chàng trai nhạt nhẽo như Đoàn Hoài Ngạn để mắt đến, tôi thấy cô gái đó thật xui xẻo.”
“…”
“Con trai tôi không giống chồng tôi chút nào, chồng tôi lãng mạn lắm.”
“…”
“Con trai tôi không hề dịu dàng, cũng không kiên nhẫn.”
“…”
“Cả người nó chỉ có hai ưu điểm. Một là đẹp trai, di truyền nhan sắc của mẹ nó, hai là giàu, vì bố nó giàu.”
“…”
Trình Tùng Nguyệt dùng dĩa xiên một miếng dưa chuột, trầm ngâm nói: “Nhưng tôi luôn cảm thấy giọng nói của cô gái đó rất quen tai, hình như đã nghe thấy ở đâu đó?”
Hoài Diễm Quân không thể trả lời, bà ấy chưa từng gặp bạn gái của Đoàn Hoài Ngạn.
Trình Tùng Nguyệt tự nói: “Cũng có thể là giọng nói đại trà?”
–
Trình Tùng Nguyệt đương nhiên không thể chịu đựng việc mình bị giấu giếm.
Bà cho Đoàn Hoài Ngạn hai lựa chọn.
1, Mẹ đến trường tìm con, con giải thích chuyện sáng nay cho mẹ.
2, Con về nhà giải thích chuyện sáng nay cho mẹ.
Lúc Trình Tùng Nguyệt gọi điện thoại cho Đoàn Hoài Ngạn, anh đang trên đường về trường. Anh đang lái xe, Hoài Niệm ngồi ở ghế phụ, cuộc gọi được phát ra loa ngoài trên xe.
Sau khi nghe hai lựa chọn của Trình Tùng Nguyệt, trong lòng Hoài Niệm chỉ có một suy nghĩ: Quả nhiên là mẹ con, câu hỏi lựa chọn cũng giống nhau, bề ngoài tỏ vẻ rộng lượng, nhưng thực chất không cho người được chọn đường sống.
Hôm nay là thứ Sáu.
Chiều nay Đoàn Hoài Ngạn và Hoài Niệm đều không có tiết học.
Đoàn Hoài Ngạn đương nhiên không thể chấp nhận việc Trình Tùng Nguyệt đến trường tìm anh, anh quá hiểu bà, khi ra ngoài, bà luôn ăn mặc sang trọng, lộng lẫy, muốn cho tất cả giáo viên và học sinh trong trường đều chú ý đến bà.
“Con về nhà.” Anh nói xong, định cúp máy.
“Này…” Trình Tùng Nguyệt kêu lên, “Nhân tiện con dẫn Hoài Niệm về nhà đi, lâu rồi mẹ không gặp con bé, rất nhớ con bé, lần này mẹ về còn mang quà cho con bé, đảm bảo con bé sẽ thích.”
Nghe thấy vậy, Đoàn Hoài Ngạn dừng lại, ánh mắt anh liếc nhìn Hoài Niệm đầy ẩn ý.
Bị gọi tên bất ngờ, cảm giác như học sinh không chú ý nghe giảng trên lớp đột nhiên bị giáo viên gọi đứng dậy trả lời câu hỏi. Hoài Niệm lo lắng nháy mắt với Đoàn Hoài Ngạn, để biểu đạt rõ ràng hơn, cô lắc đầu lia lịa, cả người toát lên vẻ cự tuyệt.
“Sao con dẫn cô ấy về được?” Đoàn Hoài Ngạn nói, “Con và cô ấy đâu có học cùng lớp.”
“Con gọi điện thoại cho con bé.”
“Con không có số điện thoại của cô ấy.”
“Mẹ cho con số.”
Đoàn Hoài Ngạn nhìn đường phía trước, lạnh nhạt nói hai chữ: “Không thân.”
Trình Tùng Nguyệt: “Sao lại không thân? Hai đứa sống chung dưới một mái nhà hai năm, lại làm bạn học cùng lớp hai năm, sao lại không quen? Làm ơn đi, Đoàn Hoài Ngạn, con di truyền nhan sắc của mẹ, sao lại không di truyền được kỹ năng giao tiếp của mẹ? Con phải biết, mẹ của con…”
Lời nói đột nhiên dừng lại.
Đoàn Hoài Ngạn lười nghe Trình Tùng Nguyệt khoe mẽ.
Tiếp theo, điện thoại anh liên tục báo tin nhắn đến.
Không cần nhìn cũng biết là của Trình Tùng Nguyệt.
Đoàn Hoài Ngạn gõ nhẹ ngón trỏ lên vô lăng, im lặng một lúc, anh kìm nén suy tư trong mắt, hỏi Hoài Niệm: “Đã lâu rồi em không về à?”
“Sau khi vào đại học thì chưa về lại.” Hoài Niệm nói, “Học kỳ này rất bận.”
“Anh thấy chiều nay em không có tiết.”
Hoài Niệm nghe ra ẩn ý của anh, anh muốn cô cùng anh về nhà.
Đoàn Hoài Ngạn lại nói: “Về nhà ăn cơm tối, ăn xong anh đưa em về ký túc xá.”
Biết tuần sau cô phải thi, cũng biết cô coi trọng việc thi cử hơn bất cứ điều gì, Đoàn Hoài Ngạn không định dẫn cô về nhà mình.
Hoài Niệm lại có chút động lòng, dù sao cô cũng đã lâu không gặp Hoài Diễm Quân.
Phía trước là tòa nhà học của Hoài Niệm, trước khi xuống xe, Hoài Niệm trả lời Đoàn Hoài Ngạn: “Vậy lát nữa anh đến đón em, em cũng muốn về nhà thăm mẹ.”
Sáng nay hai người đều học cả buổi, sau khi ăn trưa xong, Hoài Niệm phải ngủ trưa một lát.
Ngủ dậy, cô thấy tin nhắn Đoàn Hoài Ngạn gửi đến, đang định mở ra thì điện thoại ting ting, một tin nhắn mới hiện lên đầu danh sách tin nhắn.
Là tin nhắn của mẹ cô gửi đến.
Hoài Niệm mở tin nhắn của Hoài Diễm Quân trước.
Hoài Diễm Quân: [Niệm Niệm, mẹ đang ở dưới ký túc xá của con.]
Hoài Diễm Quân: [Con có ở ký túc xá không?]
Cả người Hoài Niệm bừng tỉnh, vừa xuống giường vừa gọi điện thoại cho Hoài Diễm Quân.
Chiều nay không có tiết học, ba người còn lại trong ký túc xá đều ra ngoài chơi, khi ra khỏi cửa, Hoài Niệm không quên mang theo chìa khóa ký túc xá.
Ở tầng thấp cũng có cái lợi, khi Hoài Niệm chạy đến cổng ký túc xá, điện thoại vẫn chưa được kết nối, cô đã thấy chiếc xe sang trọng đậu trước cửa ký túc xá, và hai người phụ nữ đeo kính râm đứng bên ngoài xe.
Một trong số họ, dù có ăn mặc thế nào, Hoài Niệm cũng không thể nhận nhầm, là mẹ cô, Hoài Diễm Quân.
Người còn lại, ăn mặc thời trang, sành điệu, ngoài Trình Tùng Nguyệt ra thì không còn ai khác.
Trình Tùng Nguyệt phát hiện ra Hoài Niệm trước, bà nhiệt tình vẫy tay với cô: “Hoài Niệm!”
Hoài Niệm cúp điện thoại, chạy về phía họ.
“Mẹ, dì Trình.” Cô lần lượt gọi.
Trình Tùng Nguyệt kéo kính râm xuống hai phân: “Thế nào, có bất ngờ không? Dì và mẹ cháu xuất hiện dưới ký túc xá của cháu.”
“…” Hoài Niệm không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng vẫn nghiêm túc nói, “Rất bất ngờ.”
Hoài Niệm đi đến bên cạnh Hoài Diễm Quân, khoác tay mẹ, nhỏ giọng hỏi: “Mẹ, sao mẹ lại đến đây đột ngột vậy?”
Hoài Diễm Quân không quen đeo kính râm, đẩy kính lên trán, nói: “Dì Trình của con nói đến bắt gian.”
Hoài Niệm: “?”
Trình Tùng Nguyệt che nửa mặt, tuy xung quanh không có ai, bà cũng hạ thấp giọng, đề phòng gió thổi bay lời nói: “Con trai dì, chính là Đoàn Hoài Ngạn, cháu biết chứ? Hai đứa từng học chung cấp ba hai năm. Dạo này nó yêu đương, bây giờ dì đến trường cháu điều tra tình hình, xem cô gái bị con trai dì làm cho chết mê chết mệt đó rốt cuộc là ai?”
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang